Call it a tale of two retail centers. First, there’s the Glendale Galleria, which recently completed a renovation and brought in luxury stores near its new Bloomingdale’s. Then, there’s North Hollywood, which, just a short freeway ride away, has all the funk many have come to expect from Los Angeles. They attract separate shoppers, but both are standouts. Beginning on page 10